на Spiringen карті