στις Spiringen χάρτης